Revue Espaces Africains - Groupe de recherche pluridisciplinaire et international « Populations, Sociétés & Territoires » (PoSTer)
La politique linguistique : irrégularités ethniques et régulations anti ethniques
AUTEUR : Laure Sandrine TSAKOU
Résumé
La densité des recherches autour des questions de politique linguistique du Cameroun donne un aperçu sur les difficultés liées à sa conceptualisation et sur les problèmes qui découlent de sa mise en œuvre. Cet article aborde les questions de politique linguistique en insistant sur les irrégularités qui font de l’ethnie le mode de régulation de la citoyenneté camerounaise, un mode de régulation qui pose bien de torts aux questions de paix et d’unité. Nous nous appuyons sur la théorie des régulations sociolinguistiques pour comprendre l’impact des régulations institutionnelles intégrant le principe de l’ethnie, sur les régulations structurelles et sociales, en mettant en évidence différentes situations de crises ethnolinguistiques qui peuvent découler de ces régulations contenues dans la Loi Fondamentale. A partir de l’interprétation que nous faisons des textes de loi sur la langue au Cameroun, nous proposons, comme solution, la mise en œuvre de régulations anti ethniques en amont de la politique linguistique, afin de limiter les crises liées à cette difficile gestion des langues en contact.
Mots clés : régulations ethniques, régulations anti ethnique, politique linguistique, cohésion nationale, communautés linguistiques.
Abstract
Cameroon’s linguistic policy is regularly questionned by many research. That gives a view on difficulties found in his conceptualisation and a view on problems related to his application. This article is based on linguistic policy, but it insists on irregularities that make ethnic be the regulation mode of cameroonian cityzenship, a regulation mode that is the principal source of ethno-linguistic problems in Cameroon. We focuses on sociolinguistic regulation theory to understand the impact of institutional regulations that take in account ethnic principe, on structural and social regulations, by clearing different ethno linguistic crisis becoming to institutional regulations found in Constitution. While interpretating linguistic law, we proposes, as solution, anti-ethnic regulation on the top of linguistic policy, to reduce crisis related to this difficult management of linguistic contacts.
Key words : ethnic regulations, anti-ethnic regulations, linguistic policy, national cohesion, linguistic communities